WEDDING MAGAZINE: SUMMER 2012

Dear beauties,

I haven't had a chance to show you the last issue of Wedding Magazine, so in this post you can finally find some of my favorite pages. As you know I come up with ideas for the magazine, write articles and design all the layouts, so I hope you will like my glossy paged "baby" :) Hurry up to find it in stores as it's selling very quickly!

*

Дорогие красавицы,

Я все еще не показала вам последний выпуск журнала Wedding, но в этом посту я решила исправить свою ошибку и поделиться некоторыми из своих любимых страничек. Как вы уже наверняка знаете, я придумываю идеи, пишу статьи и создаю дизайн для всех страниц журнала, так что я очень надеюсь вам понравится мое очередное "глянцевое детище" :) Торопитесь приобрести его в магазинах и киосках страны, так как он распродается очень быстро!

WEDDING MAGAZINE: SPRING 2012

I know it’s been a while since I posted on my blog, but you have no idea how much I missed each of you! Last two weeks I have been working like a beaver, having sleepless nights choosing the right colours for the cover, writing articles, creating layouts for incredible real wedding stories and running from the business meetings to sophisticated events. But even when I am totally exhausted, I feel real happiness to have an opportunity to be a part of the glossy world, to create and to hold the complete product of my work in hands afterwards. The magazine will be on sale this Saturday, but I am giving you sneak a peek into the new issue of the Wedding magazine right now! Tell me what do you think about the cover and everything :)

* 

Я знаю, что прошло неприлично много времени с тех пор, как я обновляла свой блог, но вы и представить себе не можете, как я скучала по нему и по каждому из вас! Последние две недели я крутилась как белка в колесе: проводила бессонные ночи, выбирая нужные цвета и заголовки для обложки, печатая статьи, создавала дизайн страниц (особенно приятно создавать странички с азербайджанскими свадебными историями), и бежала с одной встречи или мероприятия на другие. Но, даже когда я бываю полностью выбита из сил, я чувствую настоящую радость и гордость быть частью глянцевого мира, и возможность держать в руках осязаемый, конечный продукт своего труда. Новый номер будет в продаже в эту субботу, но я дам вам одним глазком взглянуть внутрь весеннего выпуска журнала Wedding прямо сейчас! Пожалуйста, скажите, что вы думаете об обложке и обо всем остальном! :)

BEAUTIFUL WEDDINGS: AZERBAIJAN BRIDES

What’s the point of being an editor of the Wedding Magazine and not sharing beautiful pictures of our brides on my blog? Wedding in Azerbaijan is very special and marvelous event and sometimes it can easily upstage any of those Red Carpets with its number of stunning from head to toe women, designer dresses, luxurious beverages and amount of money spent. So I decided to create this new “rubric” and from time to time show you my favorite couples, the prettiest brides and gorgeous weddings that were featured in our magazine. Do you think it’s a good idea? :)

*

Как можно быть редактором свадебного журнала Wedding и не делиться красивыми фотографиями наших невест у себя на блоге? Свадьба в Азербайджане – это особое великолепное торжество, частенько затмевающее любую Голливудскую вечеринку по количеству совершенных красавиц, дизайнерских творений, изысканных блюд и бюджета, потраченного на мероприятие. Поэтому я решила создать эту «рубрику» и время от времени показывать вам мои любимые пары, самых красивых невест и роскошные свадьбы, которые были опубликованы на страницах нашего журнала. Думаете это хорошая идея? :)